PRÓLOGO FELIZ NAVIDARK
31 de diciembre
En Nochebuena un hombre me retuvo contra mi voluntad.
En Navidad lo vi matar a varias personas sin parpadear.
Y ahora está delante de mí, poniéndome unos guantes para que no coja frío.
—Estos están secos —murmura.
Eso es lo más romántico que obtendrás de Ben Mackenzie.
No me los da, me los pone él. Primero uno y luego el otro, tirando de la tela hasta el final de cada dedo, como si fuera una víctima en un rescate de montaña.
Es conmovedor que un asesino tenga un gesto así. No recuerdo la última vez que alguien me puso unos guantes. Quizá nunca.
No pregunto de dónde han salido. Hace días que he dejado de preguntar cosas porque las respuestas siempre son peores de lo que pueda imaginar. Y una tiene un límite.
Me sube la cremallera del anorak hasta la clavícula de forma metódica. Ni un centímetro más. Yo lo he hecho mil veces para trasladar a un paciente, pero nunca me lo habían hecho a mí.
Dentro de la casa se escucha un ruido de algo metálico cayendo contra el suelo de piedra. No me giro asustada. Ya no.
Quedan pocos minutos para que se ponga el último sol del año y él pretende que me suba a una moto de nieve.
—El depósito está lleno —comenta—. Sales al camino, giras a la derecha y sigues todo recto hasta el pueblo. No te pares. A ocho kilómetros encontrarás ayuda.
—Ben…
—Vete ya. Olvida lo que has visto y no vuelvas aquí jamás.
Le miro las manos. Intenta disimular que le tiemblan. Pero llevan temblándole desde que encontró aquello en el bosque.
—Ven conmigo —digo desesperada.
Él me mira como si no entendiese mis palabras. Yo tampoco las entiendo. Pero han salido de mi boca y yo nunca hablo por hablar.
—Eso es imposible. —Niega con la cabeza. Y se agacha para comprobar el nudo del tartán que llevo a la cintura, aunque ya lo había comprobado antes.
—Quiero quedarme.
Jamás pensé que diría esto. Llevo toda la semana diciéndome que tengo que huir de aquí, pero ahora mismo es lo que siento.
—No puedes. No eres parte de esto —murmura.
Esa frase hace que algo en mi pecho se ponga de pie indignado.
—Eso no es verdad.
—Olivia…
—¡Llevo una semana siendo parte de esto! —exclamo—. He dormido en tu cama, he cenado con tu madre y he amortajado a tu gente. Y ahora, de repente, ¿estoy fuera? Qué oportuno.
—Ahora es diferente.
—¿Por qué?
—Porque sé lo que va a pasar en esta casa esta noche. Y si tengo que estar pendiente de ti, me matarán. —Se levanta con un gesto tranquilo.
La calma que destila me acojona más que todas las armas que hay en la casa juntas. No hay nada más peligroso que un hombre sin nada que perder.
—He trabajado en Urgencias seis años. Podré soportarlo.
—No es lo mismo.
—Ya lo sé, esto es peor, pero podré con ello. —Trago saliva degustando mi mentira—. No es mi estilo abandonar a quien me necesita.
Se queda callado. Y cuando Ben Mackenzie se queda callado no es que esté buscando la palabra adecuada, es que está decidiendo cuánto te va a contar.
—En mi trabajo, cuando intentas rescatar a un grupo al que le ha sorprendido un alud en la montaña, sacas a todos los que puedes. Pero hay un momento concreto en el que dejas de mandar ayuda. No porque no quede nadie bajo la nieve con vida. Casi siempre queda. Pero en algún momento tienes que asumir la pérdida. Y aquí, ahora, ese momento ha llegado, Olivia.
Me mira por primera vez a los ojos en los últimos minutos, y mi mandíbula se descuelga porque acaba de insinuar un código negro.
En triaje es lo que se denomina una situación crítica o amenaza suprema incompatible con la vida.
—No —digo cabezota.
—Liv…
—¡Que no! ¡No voy a dejarte aquí! —se me atraganta la frase de lo idiota que suena. ¡Estoy hablando con mi secuestrador, por el amor de Dios!—. No tiene por qué ser así. Puedes salvarte.
—Algunos no tenemos redención.
—Todo el mundo tiene redención.
Me sorprendo diciendo estas palabras. Porque es algo que nunca he creído. Para mí, lo hecho, hecho está. Hago cruz y raya muy rápido con lo intolerable. Hasta que me topé con él…
—Yo no merezco redención —dice mojándose la boca—. Porque no me arrepiento de nada de lo que he hecho. Ese es el problema.
Lo dice sin pena. Creo que nunca dejará de sorprenderme.
Después se me acerca. Lleva todo el día distante. No como anoche, cuando se acercó a mí de todas las formas posibles. Me pone las llaves en la mano y cierra sus dedos alrededor de los míos.
—Escúchame bien, porque no lo voy a repetir. —Habla bajo y muy cerca de mi cara—. He hecho cosas que no te voy a contar jamás. Que si te las contase, no volverías a mirarme igual en la vida. Soy mala persona, Olivia. Pero tú no. Así que sal de aquí ahora mismo.
—Ben…
—No me obligues a ser un hijo de puta. —Se aparta de mí, dejándome un vacío que se me clava en las entrañas.
—No pienso irme —mascullo a sus espaldas.
Él se detiene y gira apenas la cabeza.
—Necesito que te lleves al bebé de aquí —dice con firmeza. Pero suena a súplica.
Me quedo callada. Herida de muerte. Hijo de…
—Eres su única oportunidad de no acabar como nosotros. —Lo dice en voz baja, como se dicen las cosas que ya no tienen arreglo—. Para él el mundo sigue siendo el mismo. No dejemos que hoy empiece a parecerse al nuestro.
«¡Maldito sea!».
¡Ese es el único argumento contra el que no tengo nada! Y él lo sabe. Se lo ha guardado para el final, el muy…
Siento las llaves en mi mano. Todavía están calientes.
Bajo la vista hacia el bulto que respira contra mi pecho. Luego localizo el camino que baja a la carretera y lleva a Inverness, a mi piso, a mi bañera caliente, y a una familia que lleva siete días dando por hecho que estoy de refuerzo en un centro de salud de las Highlands, pero nadie ha comprobado si es verdad.
Ocho kilómetros hasta la ayuda.
Veinte minutos hasta que anochezca.
Me subo a la moto y arranco al segundo intento, porque las manos también me tiemblan.
Oigo a Ben detrás de mí, pero no dice nada. Yo tampoco hablo. Ni siquiera lo miro. Porque así es como se despide la gente que no piensa volver a verse jamás.